(English below) Nếu thế giới không còn chút ánh sáng nào, thì người dẫn lối sẽ là những ai đã quá quen với bóng tối. Đây là tập 1 trong series "Người Nhà Kể Chuyện Nhà" của Vibeji, một ý tưởng đã được team ấp ủ từ lâu. Qua series này, Vibeji mong muốn được kể lại những câu chuyện chân thực, những sứ mệnh mà các nhà sáng lập thực thi trong hành trình tạo dựng sự ảnh hưởng của họ với cộng đồng. Vibeji đã rất vinh dự có cơ hội ngồi xuống cùng anh Germ và Tú, 2 co-founders của Noir Dining In The Dark để nghe họ kể về hành trình của nhũng giác quan, của những người mất đi một giác quan và cách họ thể hiện sự bình đẳng của mình một cách phi thường. Tại Noir, có một quan điểm mà mọi người tin tưởng, đó là không có ai là người "bất lợi" khi họ mất đi một bộ phận cơ thể, và thậm chí, trong một bối cảnh nào đó, họ lại là người có nhiều lợi thế. Cũng tại Noir, cụm từ "People with Disabilities" (Người Khuyết Tật) được hiểu và viết lại thành "People with Different Abilities" (Người Có Năng Lực Khác Biệt). Vibeji đã trải nghiệm, chứng kiến và tin rằng đây là một câu nói đúng ở nhiều mặt nghĩa. Mọi người hãy cùng xem với Vibeji nhé! P.s. Vibeji xin được cám ơn anh Germ, Tú, Hoàng và Ngọc Anh đã tạo nên câu chuyện đầy cảm hứng này. P.s.2. Các trải nghiệm tại Noir cùng Vibeji: https://vbj.io/noir ---- If all lights die today, people who lead will be those who have always been in the dark. This is the first episode in the series "Insider's Stories" by Vibeji, an idea we incubated for a while now. Through this series, we want to tell stories of those who are in the field, doing real things, driven by a mission to create lasting impact in our society. This time, we sat down with Germ and Tu, two co-founders of Noir Dining In The Dark, to hear their stories of the senses, of those who lost a sense and their extraordinary abilities to stay equal. At Noir, there's a common belief perceived amongst all that there is figuratively no "disadvantages" when somebody loses a body part, or in a certain scenario, it could totally be their advantages. Also at Noir, the saying "People with Disabilities" is understood and written as "People with Different Abilities". Vibeji was there to experience, witness and come to our own conclusion that this is true on multiple levels. And here's the stories for you! P.s. Special thanks to Germ and Tu for letting us ask, Ngoc Anh and Hoang for making this happen. P.s.2. Experiences at Noir with Vibeji: https://vbj.io/noir